陳師傅DIY手記 My DIY Chronicle
環保創意DIY生活 Creative Eco-Friendly Living
今期的DIY項目：春日撒種、廚具變身園藝器具、生菜再生、川椒雞配羽衣甘藍脆片、生日蘋果玫瑰、再生紙箱儲物。 DIY projects in this issue: Spring Sowing, From Cookware to Gardenware, Lettuce Regrow Hack, Sichuan Pepper Chicken with Kale Crisps, Simplified Turnip Cakes, Apple Rose for Birthday, Upcycled Cardboard Storage
初春創意生活 Creative Living in Early Spring
今期的DIY項目：揮春展覽、賀年糕點、菜苗回春、豆苗播種、裝修平面圖、瓷磚壓力測試、防滴水節水嘴。 DIY projects in this issue: Spring Couples Exhibition, Cakes for Lunar New Year, Vegetable Sprouts Springing Up, Sowing Pea Shoots, Changeable Floor Plan, Tile Test, An Aerator for Drip Prevention.
冬至、聖誕美食和其他 Festive Delicacies and Others
今期的DIY項目：菜膽雞創意伴碟、八寶鴨、聖誕燒雞、意大利聖誕麵包、紅酒煮梨、絕版好用抹窗布、採收青蘿蔔種子 DIY projects in this issue: Creative Presentation of Steamed Chicken, Eight Treasure Duck, Christmas Roast Chicken Delight, Homemade Panettone, Poached Pear in Mulled Wine, Farewell to a Window Cleaning Gem, Harvesting Green Turnip Seeds
床褥變身、經濟美食、省時家居貼士 From Mattress Magic to Time-saving and Budget-friendly Delights
今期的DIY 項目：加大床褥、記憶棉腳踏、紙盒變抽屜、鹹蛋芥菜豆腐肉片湯、菜膽雞、經濟咖啡酒、方包儲存法 DIY projects in this issue: Enlarging the Mattress, Memory Foam Footrest, DIY Drawers from Cardboard Boxes, Mustard Green Soup with Salted Egg, Tofu and Sliced Pork, Steamed Chicken with Mustard Greens in Stock, Budget-friendly Coffee Liqueur, Bread Storage…
再食魚肚，再種油麥菜 I Grew therefore I Cook
今期的DIY項目：魚肚浸絲瓜、羅宋湯、自己烘製蝦米、蝦乾、康寧煲煲中藥、無縫易取水刮、用乳酪盒做植物標籤、油麥菜冬播春吃 DIY projects in this issue: Fish Maw & Luffa Poached in Broth, Borscht, Homemade Dried Shrimp, Using Visions Pot to make Chinese Medicine, Effortless Shower Squeegee, Using Yogurt Cups as Plant Labels, Sowing Indian Lettuce
寒冬美食、修牆、清郵件 Winter Food, Mend Wall & Clear E-Mails
今期的DIY項目：底漆的重要性、清理電子郵件、粟米魚肚羹、美味三文魚批、京水菜の戀、種豆苗‧重環保 DIY projects in this issue: Primer Magic, Decluttering Emails, Fish Maw & Sweet Corn Soup, Savouring Salmon Pie, Making Good Use of Beef Short Ribs, Mizuna Love, Growing Pea Shoots for Sustainability
