三個提升浴室風格的簡易DIY意念 Three Easy DIYs to Elevate Your Bathroom’s Style
浴室大翻新後，我用了一些簡單的DIY，把空間變得整潔又有型。 After a major renovation of the bathroom, I used some simple DIY techniques to make the space tidy and stylish.
寒冬美食、修牆、清郵件 Winter Food, Mend Wall & Clear E-Mails
今期的DIY項目：底漆的重要性、清理電子郵件、粟米魚肚羹、美味三文魚批、京水菜の戀、種豆苗‧重環保 DIY projects in this issue: Primer Magic, Decluttering Emails, Fish Maw & Sweet Corn Soup, Savouring Salmon Pie, Making Good Use of Beef Short Ribs, Mizuna Love, Growing Pea Shoots for Sustainability
從種菜、抹窗談到試硬水 Grow Vegetables, Clean Windows, Test Hard Water
今期的DIY項目：自製羅勒青醬、種蕃薯葉、芥菜替代品、抹窗小貼士、平底鑊儲存法、雞翼醃料、水軟硬度測試 DIY projects in this issue: making homemade pesto, growing purple potatoes, finding a substitute for Mustard Greens, cleaning window, organising pans in a drawer, making a yummy chicken wings marinade, and doing a water softness test
煮好多嘢、洗碗碟機沖涼、唔會唔見筆 Many Cooking Ideas, Dishwasher Cleaning, Pencil Holder
今期的DIY項目：冬菇滑雞粥、薑蓉配沙律、梳乎厘、用英國材料做中湯，善用麵碎來做湯、在筆記簿上附上筆套，清潔洗碗碟機 DIY projects in this issue: Making Shiitake Mushroom and Chicken Congee, Ginger Scallion Salad Dressing, Souffle, Chinese soups using UK ingredients, Making Soup with Broken Noodles, Attaching pen holders to notebooks, Cleaning the the dishwasher
顏色編碼‧搬家變輕鬆 Simplifying House Moving with Colour Coding
一個有效率又色彩繽紛的搬家方法。 A colourful and efficient strategy for moving house.
分享幾個家事常識 Sharing a Few Household Tips
今期的內容計有：我整理調味料瓶、洗手液瓶的方法、用食油翻新不銹鋼雪櫃門、我搬屋時用的一個編碼方法、芥蘭頭的種植情況、一種我家叫「薄撐」的少時美食、用種植得來的各式蔬菜做雜菜煲、。 In this post I talk about how I organised seasoning bottles and handwash bottles, rejuvenated the doors of a stainless steel refrigerator with cooking oil, and adopted a colour-coding system for moving house. I also share the progress of…
