用英國本地食材做香港湯羹 Making Hong Kong Soups with Ingredients in the UK
中湯材料不一定要去亞洲超市買，不少湯羹都可以用本地材料做得到，這裏介紹十款。 Don't feel limited to sourcing ingredients for Chinese soups solely from Asian supermarkets. You can make many Hong Kong style soups using locally available ingredients. Let me introduce ten ideas.
煮好多嘢、洗碗碟機沖涼、唔會唔見筆 Many Cooking Ideas, Dishwasher Cleaning, Pencil Holder
今期的DIY項目：冬菇滑雞粥、薑蓉配沙律、梳乎厘、用英國材料做中湯，善用麵碎來做湯、在筆記簿上附上筆套，清潔洗碗碟機 DIY projects in this issue: Making Shiitake Mushroom and Chicken Congee, Ginger Scallion Salad Dressing, Souffle, Chinese soups using UK ingredients, Making Soup with Broken Noodles, Attaching pen holders to notebooks, Cleaning the the dishwasher
花園的生物、洗衣房的實用擺設 Life in my Garden, Laundry Art
這次分享的內容計有：車厘茄與指天椒變紅了！櫻花蝦炒芥蘭頭（自家種）、花園出現神秘瓜苗、展示蚯蚓堆肥成果、瓢蟲出沒、翠玉瓜粒湯飯，實用又美觀的洗衣房擺設。不要錯過！ In this post, I talk about my Cherry Tomato and Chilli Pepper plants, which are starting to turn red. I'll also share how I turned my homegrown Kohlrabi into a yummy dish, discuss the discovery of a mysterious seedling,…
分享幾個家事常識 Sharing a Few Household Tips
今期的內容計有：我整理調味料瓶、洗手液瓶的方法、用食油翻新不銹鋼雪櫃門、我搬屋時用的一個編碼方法、芥蘭頭的種植情況、一種我家叫「薄撐」的少時美食、用種植得來的各式蔬菜做雜菜煲、。 In this post I talk about how I organised seasoning bottles and handwash bottles, rejuvenated the doors of a stainless steel refrigerator with cooking oil, and adopted a colour-coding system for moving house. I also share the progress of…
執行李、割韭菜、補牆與其他項目 Packing List, Garlic Chives, Wall Mending and Other Projects
今期講講我去旅行執行李用的列表、比較割韭菜前後的粗度，節瓜開花、製作粟米豆腐羹、青瓜水、一個儲存優惠卡的做法，以及分享一個補牆工程的成果。 In this post, I share the idea of a packing checklist, compare the thickness of my Garlic Chive plants before and after cutting, share a photo of the flower buds on my Hairy Gourd plant, talk about the making…
幫貓整D嘢 DIY Projects for Cat
這次的內容許多都和貓有關，包括一個用來顯示吃什麼的「雞牌」、用來和貓玩耍的手袖、種貓草，另外介紹用膠瓶保護幼苗的裝置、用插枝方法種通菜，並分享兩道美食：蘿蔔雞湯和冬菇支竹炆腩肉。 This post covers various items related to my cat, including a handmade chicken tag labeling her food, a protective arm sleeve made for playing with her, and the cat grass I grow for her. I also share how I…
