幫主人維修貓樹 Repairing My Boss’s Scratch Posts
我家貓咪磨爪能力挺高的，日子有功，她的貓樹都有點破損，奴才是時候用自己的DIY技能，服侍一下主人了！
My cat’s scratch posts have seen better days, so it’s time for me, the loyal servant, to step up and take care of things with my DIY skills!
這棵貓樹損毀輕微，只需重新把繩子拉緊就可以了。
The first one just needed a little TLC – some rope tightening, and we’re back in business.
這棵主人經常寵幸的，損毀嚴重，得把繩子全部換掉。
The other one, well, it’s been my boss’s favourite toy for a while, so it needed a full makeover.
主人發現「新」貓樹後，立即試用一下，並有不錯的評語。
As soon my cat spotted the ‘new’ scratch post, she wasted no time giving it a test run and seemed pretty pleased.
然後，她屢屢表現出滿心歡喜的樣子。
Ever since, she’s been hanging around it like the happiest cat in the world.
主人開心便好。奴才暫且告退！
As long as she is happy, my work is done. Mission accomplished for now. The humble servant awaits the next order!
