種植豆苗 Growing Pea Shoots
積累了幾年經驗，成功種植出粗壯的豆苗。用對了花盆，令我能種出適合香港人烹調方法的豆苗；把握好種植時期則延長了種植季節；運用豆苗的特性，更使得菜園的土壤更肥沃。 After accumulating several years of experience, I successfully grew robust pea shoots. Choosing the right pots enabled me to cultivate pea shoots suitable for Hong Kong-style cooking. Timing the planting season extended its duration, and utilising the characteristics of…
我的菜園四月在種什麼？What Am I Growing in My Vegetable Garden in April?
步入四月，春天正式來臨，我的菜園裏的植物越長越大，品種越來越多，更開始有不俗的收成呢！ April’s here! Spring is officially in full swing. The plants in my vegetable garden are shooting up, varieties are multiplying, and I'm starting to see some pretty impressive harvests!
我的菜園三月在種什麼？What Am I Growing in My Vegetable Garden in March?
三月帶來溫和的天氣，我的菜園開始蓬勃生長，每一株植物都孕育著堅韌，期盼豐收。 March brings mild weather, and my vegetable garden begins to thrive. Each plant nurtures resilience, anticipating a bountiful harvest.
再食魚肚，再種油麥菜 I Grew therefore I Cook
今期的DIY項目：魚肚浸絲瓜、羅宋湯、自己烘製蝦米、蝦乾、康寧煲煲中藥、無縫易取水刮、用乳酪盒做植物標籤、油麥菜冬播春吃 DIY projects in this issue: Fish Maw & Luffa Poached in Broth, Borscht, Homemade Dried Shrimp, Using Visions Pot to make Chinese Medicine, Effortless Shower Squeegee, Using Yogurt Cups as Plant Labels, Sowing Indian Lettuce
浸發魚肚、落葉堆肥、暖毛毯保溫 Fish Maw, Leaf Mold & Over-blanket
今期的DIY項目：冬菇炆魚肚、魚肚雞扎、Tuna Ceviche食譜、用落葉製作堆肥、採收莧菜種子、收成唐蒿、用Pink Stuff擦亮平底鑊、用Over-blanket代替開暖氣。 DIY projects in this issue: Tuna Ceviche recipe, Braised Fish Maw with Shiitake Mushrooms, Chicken Wrap with Fish Maw, making leaf mold, saving Amaranth seeds, harvesting Tong Ho, polishing a pan with Pink Stuff, and using an…
種蒜心、買牛柏葉、靚靚擺盤 Garlic Growing, Omasum, Serving Board
今期的DIY項目：一個令普通食物看來很高級的擺盤方法、一種好用的牆壁放潮貼、日式五行湯鍋、比較三種菜心種子的生長結果、種植蒜心、在肉店買牛柏葉，和用雞殼做湯 DIY projects in this issue: serving ordinary food elegantly, a Japanese hotpot employing the concept of five elements, a good material for protecting the wall from mold, the result of an experiment of growing Choi Sum, growing hardneck garlics…
