我的菜園五月在種什麼？What Am I Growing in My Vegetable Garden in May?
五月菜園開始熱鬧起來，植物種類越來越多，也陸續有更多自家菜吃了！ My vegetable garden is getting more and more lively in May. There is an increasing variety of plants and more homegrown veggies to enjoy!
種植豆苗 Growing Pea Shoots
積累了幾年經驗，成功種植出粗壯的豆苗。用對了花盆，令我能種出適合香港人烹調方法的豆苗；把握好種植時期則延長了種植季節；運用豆苗的特性，更使得菜園的土壤更肥沃。 After accumulating several years of experience, I successfully grew robust pea shoots. Choosing the right pots enabled me to cultivate pea shoots suitable for Hong Kong-style cooking. Timing the planting season extended its duration, and utilising the characteristics of…
自家製堆肥 Homemade Compost
自己在家堆肥，能產出優良的土壤用來種菜。本文談談我用的兩種堆肥法——蚯蚓堆肥、高溫堆肥，以及堆肥為我帶來什麼好處。 Making your own compost is the key to cultivating good soil for growing vegetables. In this article, I talk about the composting methods i use - vermicomposting and hot composting - and the benefits I get from composting.
我的菜園四月在種什麼？What Am I Growing in My Vegetable Garden in April?
步入四月，春天正式來臨，我的菜園裏的植物越長越大，品種越來越多，更開始有不俗的收成呢！ April’s here! Spring is officially in full swing. The plants in my vegetable garden are shooting up, varieties are multiplying, and I'm starting to see some pretty impressive harvests!
舊廚具升級再造 Upcycling Old Pots and Pans
總不想隨便拋棄物件嗎？將保留下來的舊煲、舊鍋，都拿到花園進行升級再造吧！ Don't like throwing away old pots and pans? Take them to the garden for upcycling!
環保創意DIY生活 Creative Eco-Friendly Living
今期的DIY項目：春日撒種、廚具變身園藝器具、生菜再生、川椒雞配羽衣甘藍脆片、生日蘋果玫瑰、再生紙箱儲物。 DIY projects in this issue: Spring Sowing, From Cookware to Gardenware, Lettuce Regrow Hack, Sichuan Pepper Chicken with Kale Crisps, Simplified Turnip Cakes, Apple Rose for Birthday, Upcycled Cardboard Storage
